mercredi 25 mai 2016

Poème d'amour : La passion de l'amant - The Lover's Passion (Rumi)

mot d'amour, belle, douceur, musique, passion, sentiments,

Poème d'amour : La passion de l'amant

Un amant ne connaît que l'humilité,
il n'a pas le choix.

Il se faufile dans votre ruelle la nuit,
il n'a pas le choix.

Il a envie d'embrasser chaque mèche de vos cheveux,
Il n'a pas le choix.

il aspire à briser les chaînes de son emprisonnement,
Il n'a pas le choix.

English version

A lover knows only humility,
he has no choice.

He steals into your alley at night,
he has no choice.

He longs to kiss every lock of your hair,
He has no choice.

He longs to break the chains of his imprisonment,
He has no choice.


Traduction libre ; infinit Cyril



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire